卷八十六
作者：起讫时间 起真宗大中祥符九年正月尽是年四月
卷名 续资治通鑑长编卷八十六
帝号 宋真宗
年号 大中祥符九年（丙辰，1016）
全文春正月壬子，延州界硕尔族巡检、殿直李文真与蕃兵转战，斩籍遇太保首级，命迁一资，仍赐锦\袍、银带。丙辰，置会灵观使，以参知政事丁谓为之，仍加刑部尚书。
以马军副都指挥使张旻为宣徽南院使兼枢密副使，仍领昭武军节度；殿前都指挥使曹璨领武寧军节度；步军副都指挥使王能为都指挥使，领静江军节度；殿前都虞候蔚昭敏为马军副都指挥使，领鄜州观察使。
先是，旻被旨选兵，下令太峻，兵惧，谋\欲为变。有密以闻者【一】，上召二府议之，王旦曰：「若罪旻，则自今帅臣何以御觽？急捕谋\者，则震惊都邑，此尤不可。」上曰：「然则奈何？」旦曰：「陛下数欲任旻以枢密，臣未敢奉詔。今若擢用，使解兵柄，反侧者当自安矣。」上从其言，故诸帅皆递迁，军果亡他。上语左右曰：「王旦善处大事，真宰相也。」（实录云：丁谓加刑部尚书；张旻为南宣徽、副枢密，加检保，换昭武节度使；曹璨加检尉，换武寧节度使，皆銟修內之劳。若銟修內之劳，则如丁谓、曹璨加官徙节可矣，擢升两府，丁与曹异，此必有他故。今取遗事录所载附益之，当考。又按会要云：曹彬以平江南功为枢使，不罢旄鉞，十九日而罢，及张旻为枢副，亦依旧领旄鉞。）己未，上诣会灵观焚香，命有司定朝拜之礼，著为式。（此据会要。）辛酉，同玉清昭应宫副使林特上会计录，詔銟之，仍付祕阁。特前为三司使，奉詔纂大中祥符八年天下户口财赋，凡户八百四十二万二千四百三，口一千八百八十八万一千九百三十，计入两税钱帛、粮斛二千二百七十六万四千一百三十三，丝绵鞋草二千二百八十三万六千六百三十六，茶盐酒税榷利钱帛金银二千八百万二千。
癸亥，发內藏钱五十万贯给三司。
先是，太常博士，祕阁校理聂震丁所生母忧，而嫡母在。礼官言【二】：「按周制，庶子在父之室，则为其母不禫。晋解遂问蔡謨曰：『庶子丧所生，嫡母尚存，不知制服轻重。』答曰：『士之妾子服其母，与凡人丧母同。』又胡澹所生母丧，自有嫡兄承统，而嫡母存，疑不得三年，问范宣，答曰：『为慈母且犹三年，况亲所生乎？嫡母虽贵，然厌降之制，父所不及。妇人无专制之事，岂得引父为比而屈降支子？』南齐褚渊遭庶母郭氏丧，葬毕，起为中军將军。后嫡母□郡公主薨，葬毕，令摄职。」即令震解官，震时校册府元龟，枢密使王钦若总其事，言震嫡母在，当免持服。事下礼仪院，奏云：「若特有夺情之命，望不以追出为名。自今显官有类此者，亦请不称起復，第遣摄职。」甲子，詔震依旧赴宣徽院校册府元龟，盖从宜之制也。乙丑，宗哥唃畼囉、立遵等遣使贡谢恩马五百八十二匹，復赐以器幣、緡钱，总万二千计。
初，辅臣参议答赐，咸曰：「立遵贪狡，不识事机，往因寇准轻信，赐与过厚，致其增气。今当约所贡直以给之。或求华靡之物，止可赐金涂银器。」上曰：「来使自云立遵不法，或不如所望，回必见杀。此不足听，疑有教导之者。」曹利用曰：「立遵所为，不法甚多，皆可詰责，以抑侥求。」上曰：「或言以敌寇攻敌寇，朝廷之利也。」向敏中曰：「赵德明今方纳□，何用唃畼囉加兵，况未能平！设能平之，其势益大，又须存抚之也。」王旦曰：「顷睹奏章，称立文法，统觽三十万。朝廷亦疑其所为，故遣使深入察之。及杨承吉还，知其趣向，惟贪财杀人。人既不附，上下胥怨，又无远虑，何由成功？或假以恩宠，则小小种落，必遭凌胁。若知朝廷不加信用，则当自相残戮矣。」上然之。
己巳，令枢密院每季上军马总数，省月奏之烦也。兴州团练使德文言：「子侍禁承显赴起居，请依赠河州观察使德钧子承裕例，班在赠鄂州观察使惟忠子从恪之上。」从恪於承显虽姪行，而拜职在前，遂詔宗正寺定宗室班图以闻。宗正言：「按公式令，朝参行立，职事同者先爵，爵又同者先齿。今请宗子官同而兄叔次弟姪者並虚一位而立。」德文又言：「爵同先齿，当敘尊卑为之等列。」上曰：「朝廷班制，以授官先后为次，不可易也。」
德文少好学，凡经史百家，手自抄撮，工为辞章【三】。上以其刻励如诸生，尝因进见，戏呼之曰「五秀才」，由是宫中悉称之，盖德文秦悼王第八子，其兄三人蚤卒，德文於次为第五也。上封泰山，祀汾阴，幸亳，德文必奏赋颂。上每赐诗，輒令属和。尝有痁疾【四】，更数医未效，或曰有善治者在江南，上为驛召。医至，曰药用生牛乳，詔有司日给一器。疾已，为赏医者以官。又尝因疾献诗十三篇，上悉为和之。数言愿得名士为师友，特命翰林学士杨亿与之游。惟忠，魏懿王德昭第四子也。庚午，詔传法院以太宗妙觉集为妙觉祕詮，御制法音集为法音指要，摹印颁行，从兵部侍郎赵安仁之请也。
度支员外郎、知河中府勾克俭妻悍戾，与豪家往还，因缘纳贿，克俭不能禁。辛未，降克俭知寧州【五】。
壬申，雨雪，放朝。
以工部郎中张士逊为户部郎中、直昭文馆，左司諫、直史馆崔遵度为户部员外郎，直史馆如故，並充寿春郡王友，赐袭衣、犀带、緡钱。又赐遵度金紫，作诗宠之。时王將受经，命中书择耆德方正有学术者为府官。士逊时为河北转运\使，以其平雅和谨，歷外任著治声，澹於荣利。遵度同修起居注踰十年，立殿墀上，常退匿楹间，虑上见之，搢绅推其长者。即召士逊赴闕而並命焉。初，宰相將用士逊等为翊善、记室，上曰：「翊善、记室，府属也，王皆受拜。」故以王友命之，令王每见答拜，示宾礼之意。士逊尝謁王旦，称王学书有法，旦曰：「公为王友，职止於是耶？」士逊媿谢。（欧阳修以此事为责諭德。二年八月，始建东宫，崔遵度、鲁宗道实为諭德，时王旦已死矣。今止从遗事录。）
发內藏钱二十万贯【六】，令三司预市紬绢，以济京东、西路之乏。时青、齐间绢直八百，紬六百，官给绢直一千，紬八百，民极以为便。自是紬、绢之直日增，后数岁遂皆倍於昔时云。（此据王皞百一编，云祥符八年禁庭火，左藏库、內藏库皆然。来年降旨州郡，预支紬、绢之直，民间每岁蚕绩既登，青、齐间绢直八百文，紬又减二。时官中支钱一千，紬八百文。自此紬、绢价日增，数岁后皆倍于昔也。又国老闲谈云：王旦在中书，祥符末，內帑灾，縑帛几罄。时三司使林特请和市于河外，表三上，而旦悉抑之【七】。既而特率属僚诉于宰府，旦徐曰：「琐微之帛，固应自至，奈何彰国弱于四方。」居数日，外贡併集，受帛四百万，盖旦先以密符督之也【八】。今不取。）
乙亥，詔京朝、幕职、州县官求致仕者，令审官院、吏部銓检勘歷任具有无赃私以闻。
是月，詔：「三司多於远年帐案內，搜寻名件，直行指挥，下诸州府根逐磨勘，年月深远，案籍不全，勾追照验，颇成烦扰。自今不得復然，违者仰逐州府將所下文字实封进纳，如州府自敢輒便行遣，即委转运\、提点刑狱司觉察闻奏。」
补枢密院守闕主事马崇素为西头供奉官、閤门祗候，书令史马崇至为左班殿直，马崇庆为右班殿直，贴房马用和为借职，从枢密副使张旻陈乞，崇素等皆旻妻族也。二月丁丑朔，以左驍卫將军致仕赵怀忠为文思副使。怀忠，太平兴国初为黄门，尝从太宗出征，得执盖奔走左右，太宗怜之，前以疾致仕，至是疾愈，故有是命。
詔在京勾当库务臣僚，有以公事上殿取旨者，並与同官参议平允，具体例以闻，违者坐之。初，监官上殿，多以独见奏稟进止，而所陈非当，故命条约。（会要二月一日事。）
戊寅，以度支员外郎、权知宗正寺事赵世长知孟州，太子右赞善大夫赵廓权宗正丞事。
初，本寺言陵庙行礼闕官，准令文宗正卿一员【九】，少卿、丞各二员，主簿一员，时止赵安仁兼卿，世长知寺事。上因谓王旦等曰：「安仁尝参宰府，与世长列衔非便。」旦曰：「请自今命京官兼主簿，郎中已下兼少卿，丞郎已上兼卿【一○】，以为永式。然世长知寺数年，忽降兼丞，亦似无谓。王嗣宗尝言世长父用成坐赃弃市，不当使之司宗正【一一】，望授外郡，別择官以备宗职。」上从之，仍詔月给宗正寺公用钱五十千。
庚辰，上谓辅臣曰：「提举诸司库务蓝继宗言，榷货务去年茶引钱一百五十万緡，比新额殆亏十万緡。」丁谓曰：「比递年及新额虽少，比未改法则利且倍矣。自大中祥符已后，岁及二百万緡，六年至三百万緡，七年又增九十万緡，故八年止有此数。然以今年正月比去年，已贏三十万緡。由是校之，改法非不便也。」翌日，中书復以三司岁校茶利数闻，上曰：「从初岁利几何？至於前代，与今孰多？」王旦等曰：「元和国计，茶税岁不过四十万緡。朝廷自克復江、浙，总山场榷务，共获钱四百余万緡。太平兴国初，並实钱也。自后，西北急於军粮，入中之际，添估加耗，入粟之地，与出茶之区，不相应会，以是实直尽为虚钱。旧法弊极，难於行用，故须改法。今若守而不变，则三百万緡岁利可以不失。」（本志以王旦对上语並出丁谓，今从实录。）
壬午，徙知河南府寇准判永兴军，知永兴军李迪为陕西都转运\使。
癸未，詔御史台推直官自今以二年为满，不举职者换它官，依资外任。时殿中侍御史金陵李餗援高弁、俞献卿例，求补外郡。中书言：「弁固庸人，无它能，然在职將二岁，以亲老求归侍，特命知淄州。献卿累更任使，得知潁州。餗才通判一任，入台始周岁，与弁辈不侔。初詔以三年为限，若限其半【一二】，特系宸旨。」因降是詔。
詔广南纲运\悉令官健送至关，自今至虔州代之。
乙酉，上与宰相语唐开元、天宝政治优劣，因曰：「姚崇、宋璟，真名相也，明皇委之不疑，诚\为至当，而过信国忠、林甫，深可惜也。」王旦曰：「奸邪之人，诬陷良善，其言似忠，人主难辨，而外人罕敢极言以取祸，故国忠、林甫得以专陷人。人君若能察陷人而自进者，十可见其七八。唐室顛危数矣，而人归唐德者，赖祖宗仁恩浸厚也。」上曰：「陆贄言德宗英睿，有独御寰中之志，且天下至大，人君何由独治也？」
丙戌，知秦州曹瑋言：「州民多讼田者，及追取契要，皆云亡失。若召集邻保，颇为烦扰。盖买地之初，未尝税契改户，以是牒诉繁委。臣即移告属县，旧无契者，限两月诣官首露，输税印券。凡得新户一千六百二【一三】，税钱四千二百三十贯，讼诉顿息。虑诸路亦多此类，望篃行条约。」从之。丁亥，监修国史王旦等上两朝国史一百二十卷，优詔答之。戊子，加旦守司徒，修史官赵安仁、晁迥、陈彭年、夏竦、崔度並进秩、赐物有差。王钦若、陈尧叟、杨亿尝预修史，亦赐之。
己丑，修国史院言两朝实录，事有未备，望降赴本院增修，从之。
辛卯，以陕西民饥，发廩粟賑之。
壬辰，命修景灵宫副使、同玉清昭应宫副使、户部侍郎林特诣□州景灵宫、太极观设醮，以营建毕故也。宫观总一千三百二十二区。詔銟监修內臣，赐工卒緡钱。甲午，詔筑堂於元符观南，为皇子就学之所，赐名曰「资善」，上作记，刻石堂中。命入內押班周怀政为都监，入內供奉官杨怀玉为寿春郡王伴读，仍面戒不得於堂中戏笑及陈玩弄之具，庶事由礼，使王亲近僚友。
丙申，以后宫崇阳县君李氏为才人。
丁酉，上封者言，延州蕃部闕食，正当农时，望发邻州廩米贷借，从之。已而转运\使言，延州见贮军粮二十七万，请出五千石賑给，俟丰熟，敛以还官，詔可。
戊戌，中书门下请自今休假并放朝日，兼乞后殿不坐，凡再表固请。詔自今上巳、端午、重阳、二社及大雨雪放朝，更不视事，自余如旧，其事须奏稟者即时请封。又请旬休日不御便殿视事，从之。
壬寅，詔扬州公费钱每岁加给二十万，从知州薛映之请也。
癸卯，召近臣於翔鸞阁观太宗御书及御制圣文神笔颂、玉宸殿记等，上作诗，命从臣和。又幸流杯殿泛觴，登象瀛山翠芳亭，宴玉宸殿。殿在苑中，密邇宫禁，上优宠宰辅，每大礼庆成，从容一召至焉。后两制皆预，特恩也。
甲辰，修景灵宫使丁谓请选军士三百隶□州景灵宫、太极观，给扫除之役，詔可。
詔明州自今有新罗舟飘至岸者，据口给粮，倍加存抚，俟风顺遣还。
三月乙巳朔，詔自今旬假更不视事，遇合覆奏公事，即诣便殿请对。（会要三月一日詔。）
秦州蕃部赏样丹者【一四】，唃畼囉之舅也，畼囉使与熟户廓畼敦谋\立文法於离王族，谓畼敦曰：「文法成，可以侵汉边，復蕃部旧地。」曹瑋知之，厚结畼敦，尝解宝带予焉。畼敦感激，求自效，谓瑋曰：「吾父何所使？欲得吾首，犹可断以献。」瑋察其诚\，谓曰：「我知赏样丹时至汝帐下，能为吾取赏样丹乎？」畼敦愕然曰：「诺。」后十余日，果斩其首以至。丙午，瑋请加爵命，上深嘉瑋功，欲显赏畼敦，又虑唃畼囉以瑋潜遣人害其亲族为言，或致纷扰，赐瑋詔，令详度之。瑋方议筑南市城，奏畼敦献地宜赏，乃授畼敦顺州刺史。南市本曰南使，蕃语讹谓之南市，西南距州百五十里，东北距笼\竿城八十里，秦、渭相接，扼西戎要处也【一五】。瑋请用秦、渭五州兵及近寨弓箭手，城而居之，异日戍兵代还，则別募勇士三千为南市城弓箭手。上以瑋静而集事，手詔褒美。（据实录，授畼敦顺州刺史在三月初二日，至二十一日始詔瑋详度，瑋奏畼敦献地，方行誥命，行誥命当又在二十一日后也。盖初二日始除畼敦为刺史，元未行出，须瑋復奏，故二十一日后乃行出。实录但记始除耳。今取前后事并书之。城南市【一六】，实录又在二十五日，今亦附见。）3戊申，召宗室观书玉宸殿。己酉，復召宗室宴射苑中。前召观书，从容移晷，不暇寘宴，故復召焉。上问诸王以经史，悉能应对，分阅卷目，皆不差互，上甚悦。遣使巡抚温、处州，发廩粟賑贫民，因按视杭州江岸。京兆府言民饥，詔賑之。
选內侍、三班各一人为秦州缘边走马承受公事。时曹瑋请以本路驻泊都监王怀信为安抚都监，有机事则副使、都监更迭入奏，上不许，而置是职。枢密使王钦若上新校道藏经，赐目录名宝文统录，上制序，赐钦若及校勘官器幣有差。寻又加钦若食邑，校勘官阶勋，或赐服色。初，东封后，令两街集有行业道士修斋醮科仪，（二年七月壬申。）命钦若详定，成罗天醮仪十卷。（八年正月丙申。）又选道士十人校定道藏经。（二年八月辛卯。）明年，於崇文院集官详校，钦若总领，铸印给之。旧藏三千七百三十七卷，太宗尝命散骑常侍徐鉉【一七】、知制誥王禹偁、太常少卿孔承恭校正写本，送大宫观，钦若增六百二十二卷。又以道德、阴符经乃老君圣祖所述，自四辅部升於洞真部。钦若自以深达教法，多所建白。时职方员外郎曹谷亦称练习，钦若奏校藏经，未几，出为淮南转运\使，奏还卒业，詮整部类，升降品第，多其为也。仍令著作佐郎张君房就杭州监写本。初，詔取道释藏经互相毁訾者刪去之【一八】，钦若言：（是年是月。）「老子化胡经【一九】，乃古圣遗跡，不可削去。」又言（五年十二月。）「九天生神章、玉京、通神、消灾、救苦、五星、祕授、延寿、定观、內保命、六斋、十直凡十二经，溥济於民，请摹印颁行。」从之。（此段总载，或已有入长编者，当检討刪去。曹谷，即验汾阴灵文者。七年五月癸丑，钦若上洞真部六百七十卷。）壬子，给事中慎从吉削一任，翰林学士、给事中钱惟演罢学士。
初，咸平县民张贇妻卢诉姪质被酒詬悖【二○】。张，豪族也，质本养子，而证左明白。质纳贿胥吏。从吉子大理寺丞锐，时督运\石塘河，往来咸平，为请求县宰，本县断復质刘姓，而第令与卢同居。质暨卢迭为讼，县闻於府。会从吉权知府事，命户曹参军吕楷就县推问。卢之从叔虢略尉昭一纳白金三百两於楷，楷久而不决，且以俟追刘族为名即还府。卢兄太子中舍文质又因进士□及纳钱七十万於从吉长子大理寺丞钧，以其事白父，而隱其受贿之状。卢又诣府列诉，即下其事右军巡院。昭一兄澄尝以手书达惟演，云寄语从吉，事逮钧、锐，请缓之。时及已亡命，军巡请搜捕，且曰：「未得及，则狱不具。」从吉亟召军巡判官祝坦至厅事后询之，毁所请状，又令锐密问坦狱情何若，颇自疑惧，因密作奏，请付御史台，未报。纠察刑狱王曾、赵稹诣便殿以闻，且言事涉从吉，虑军巡顾避。稹方知杂，请不以付台。乃命殿中侍御史王奇，户部判官、著作郎、直史馆梁固鞫治，仍遣中使谭元吉监之，逮捕者百余人。狱成，夺楷、钧二官，配隶衡州、郢州；锐、坦、文质皆夺一官，坦贬濠州参军。卢澄者，陈留县大豪也，尝入粟，得曹州助教，殖货射利，侵牟细民，颇结贵要，以是益横。刘综知府日，尝犯法。综愤其豪横，绳之，夺官，配郢州，仍请后有过不以赎论。詔可其奏。至是，与昭一並决杖，澄配隶江州，昭一特除名。从吉、惟演並坐责，自余决罚有差，情重者配隶外州。枢密直学士、右諫议大夫、知益州王曙，前知开封，尝举楷，於是坐降为左司郎中，职任如故。（王曙降官在七月庚戌。王奇，台记有传，无州里。）
癸丑，詔官吏犯赃被劾，有故延岁月以俟赦宥者，自今法寺勿以赦原。
乙卯，以四方馆使、銟州刺史李允则为引进使，领敘州团练使，依前知雄州兼本州部署。允则久在边城，勤於其职。至是赴闕，復增秩遣之。既而允则言契丹国主名绪，境上书牒往来，嫌名非便，遂改高州。
戊午，礼仪院言：「郊庙署祝版及大祠祭玉置於斋房，礼神所用，颇涉轻慢。望自今祝版□祭玉並押置斋宫之厅，行礼前一日，太尉与监察御史、监礼博士同开【二一】，太祝习读，庶尽严恭之道。又每岁冬至郊祀，昊天上帝神坐，止令兵健陈设。望自今遣內侍及司天监官各一员躬亲布置，仍於神坐侧增设烛笼\燎台，以御劲风。又按礼例，南郊籩豆饌物，並於坛下设帐，自来有司饌造既毕，即实籩豆，有经宿者。望令起屋，俟饌造毕，即纳匱中【二二】，將行礼时，分实籩豆。仍选內侍二员，俟公卿点饌既毕，专主饌造，监察【二三】同视。行礼次，令亲事卒十人於坛壝外察视。又郊祀坛值雨雪，止就太尉斋厅设望祭之礼，既为宿舍，而祇祀上帝，未协严恭。望即斋宫门內建望祭殿，诸司斋房亦量增其数。旧例，大祀止太府寺供香，今常祀天地宗庙，望內降御封香。」並从之。又制漆匱付光禄、司农寺【二四】，每祠祭，命判寺官缄置礼料送祠所。
庚申，詔銟广济河催纲、殿中丞任昭。先是，岁运\粮十万石，昭在职一岁，运\四十五万石故也。（任昭未见。）辛酉，上与辅臣言及尚书省制度，因曰：「今惟銓选，典故稍存，而幕职、州县官中亦有才俊，不宜轻之。」王旦曰：「吏部与诸司不同，但不能举职尔。」上曰：「言事者屡请復二十四司之制，杨礪尝言行之不难，但以郎中、诸司使同领一职，则渐可改作。」旦曰：「唐设內诸司使，悉擬尚书省，如京，仓部也【二五】；皇城，司门也；礼宾，主客也。虽名品可效，而事任不同。当时诸司所行，惟京邑內外尔。诸道兵赋，各归藩镇，非南宫一郎中、员外郎所能制也。朝廷所得，才三分之一，名曰上供，其它留州、送使之名，皆藩镇所有。其后诸帅跋扈，由藩镇彊大也。今之三司即尚书省，故事尽在，但一毫所赋皆归於县官而仰给焉，故蠲放则泽及下，赐与则恩归上，此国家不易之制也。」上曰：「何承矩尝请以五等封爵，给其户赋。」旦曰：「唐藩镇富贵骄蹇，往往陷於不道者，良由姑息之过也。每易一帅，罕有帖然奉命者。周世宗召襄州节度使安审琦，即驰驛至，世宗大喜，宠以厚礼。国家自太祖变革制度迄今，藩镇提兵在边防兼相位者，每被召则奔命而至，此制御之大要也，好谈古者，恐思之未至。」上然之。
以西蕃宗哥族李遵为保顺军节度使，赐袭衣、金带、器幣、鞍马、鎧甲等。
遵一名立遵，一名郢成藺逋叱，初为僧，后自还俗，佐唃畼囉，裁制蕃族，甚有威名，屡祈朝廷爵命，於是又求称赞普。曹瑋言：「春秋许夷狄，不一而足。赞普，可汗号也，使遵一言得之，则何以处唃畼囉耶！且復有求，渐不可制。请如畼鐸督例，授官可也。」上与辅臣议其事，王旦曰：「遵輒求赞普，欲居唃畼囉上，而畼囉顾无所求。遵骄恣甚矣，然不可不纳。」遂从瑋请。
宜州言抚水蛮寇天河寨，詔潭州都监、內殿崇班李守睿往招抚之，如敢违拒，即发兵掩杀。
壬戌，詔：「自今文武髃臣举官犯赃，举主同罪，不至追官及经恩原降者【二六】，仰审刑院具情理奏裁，当议量贬官秩，或降差遣。如前所举官间有贪浊，亦许陈首。自今必择廉能，乃形公举，更不在陈首之限。」
癸亥，宗正卿赵安仁言：「唐朝玉牒首载混元皇帝，今请以御制圣祖降临记冠列圣玉牒【二七】，及別修皇朝新谱【二八】如唐天潢源派谱，並以降临记冠篇，仍別制美名。又请以知制誥刘筠、夏竦並为宗正寺修玉牒官。」从之，名新谱曰仙源积庆图。（仙源积庆图据安仁本传附见，艺文志云，属籍嘉名为皇宋玉牒，事在六年。其八年赵安仁上仙源积庆图，与此不同，当考。）
乙丑，著作郎高清杖脊、黥面，配沙门岛。清知泰康，县民有诣府诉家产者，清纳其贿。时已罢任，即逃避他所。知府慎从吉请对，言其子锐先假清白金七十两【二九】，望传詔捕系，仍置狱。遂命驾部员外郎刘宗言、监察御史江仲甫【三○】推勘。清匿於进士丁禹家，白官擒得之，且搜其家，获财货甚觽，衣服有侈靡违禁者，因揭牓许民告首，□得他赃状。狱具，法寺以所受赃不分枉直，改命屯田员外郎丁谨修覆按，清枉法当死，上特贷之。
清，库部郎中士宏之子，景德中进士，宰相寇准以弟之女妻之。寇卒，李沆家復取为貋。歷官以贿闻，颇恃姻援以欺蠹小民，务自骄纵，被服如公侯家。初，锐就清假贷，清以多纳赂事將败，遂诺之，求其为助。时方鞫卢氏狱，王曾为纠察，力庇清。从吉发此事，欲以自解。锐素狡獪，始假清银，欲为庇护，及闻有讼，即以还之。前以卢氏事已夺一任，至是，又坐请求，削卫尉寺丞。从吉坐首露在已发后，又奏报不实，用官减当罚金。詔以从吉累犯宪章，合当黜窜，特追右諫议大夫，免其安置。锐配单州。自余决罚配隶者数十人。宗言、仲甫以鞫狱失实，並黜监物务。府界提点虞部员外郎姚润之、內殿崇班閤门祗候王承谨坐不能察举，復保任清，並免所居官。
詔自今文武官举三班使臣，其同官及举主未歷外任者，不在行用之数。
丙寅，置梓州递铺。先是，命民丁传送，今革之也。
曹瑋言：「秦州管戍兵多闕营屋，至有寓民舍者，颇或扰人。臣令役卒採木、陶瓦，为屋千四百区，今並毕功。」上曰：「此州郡切务，深可嘉也。」
戊辰，改定州保州、顺安军营田务为屯田务，从李允则之请也。
庚午，亳州言明道宫成，总四百八十区。詔遣內侍设醮，犒官吏，赐兵匠緡钱。
夏四月戊寅，詔京朝官年六十已上，勿差监在京诸仓。时国子博士雍文载年六十五，受敕，上言求免。上曰：「京仓自受纳至给毕，殆六七岁。若此辈一任，则老於掌庾矣。」因著式焉。
己卯，洛苑使、高州团练使蓝继宗责授如京使，坐预修庄穆皇后陵，至是隧道垫陷故也。其使臣、军校第降罚之。
庚辰，司天监言周伯星再见。（景德三年五月朔日当参考。）
乙酉，詔罚武胜留后、駙马都尉柴宗庆金二十斤。宗庆从幸琼林苑，坐次命左右取水饮之，为閤门所纠故也。
丙戌，御制景灵宫赞颂刻石。曹瑋言：「缘边旧无濠堑，致蕃部屡有侵略。今规度自永庆寨西城掘壕堑至拶囉哤，凡五十一里。已召集厢军、寨户赴役，二十二日而毕。」拶囉哤，蕃部要害地也。詔銟之，其董役使臣、將校並赐器帛。（景德三年五月，瑋凿镇戎堑，当参考。）
丁亥，陕西转运\副使张象中言：「安邑、解县两池见贮盐三千二百七十六掩，计三亿八千八百八十二万八千九百二十八斤，计直二千一百七十六万一千八百緡。窃虑尚有遗利，望行条约。」上曰：「厚地阜财，此亦至矣。若过求增羡，必有时而闕【三一】，不可许也。」己丑，司天言太阴当亏，占主大臣灾。詔王旦建道场於玉清昭应宫，既而云阴不见。
壬辰，以工部郎中、龙图阁待制张知白为右諫议大夫、权御史中丞。知白自青州归朝，表求判国子监。上曰：「知白岂倦於处剧耶？」宰臣言：「知白更践中外，未尝为身谋\，亦可嘉也。」时执宪久闕，特命授之。
乙未，詔三京、诸路大辟罪，狱既具而非理致死者，委纠察提点刑狱官察之。
丙申，赐天下酺，东京五日，西、南京三日，诸州军监一日。
唃畼囉遣使来贡。
丁酉，禁江南民卖黐胶。（三年三月，但禁虔州。）
戊戌，广西转运\使俞献可言：「抚水蛮数寇边，知宜州董元已不善绥抚。先是，曹永吉知州，蛮人饥，来质餱粮者，永吉优其概量，皆忻愜而去。元已未尝饶假，又纵主者□削，蛮人请赴闕贡奉，元已骤沮其意，遂使忿恚为乱。望黜元已以潭州都监李守睿代之【三二】。」詔可。
枢密使、同平章事陈尧叟以足疾请逊位，詔不许。尧叟久在告，庚子，车驾幸其第，劳赐加等。辛丑，知永兴军寇准言：「所部豪民，多贷钱贫民，重取其息，岁偿不逮，即平入田产。望降詔旨，许人纠告，严加科责。」上曰：「秦雍去冬物价翔踊，此詔若下，必诉讼纷起。且贫民飢乏，孰肯贷假乎！其諭准俟丰岁行之。」
令入內內侍省定髃臣与诸宫院婚聘财物之数。先是，连姻戚里者【三三】，□费过甚，每纳采成礼之日，多领傔从，其家供给饮食，动踰千万，或有破产者。上曰：「国家宗支渐广，此不可不限其制度。」於是多所差减，且赐金帛给其费焉。
唐相元稹七世孙照上稹长庆中誥命。壬寅，以照为台州司马。
是月，詔：「三京及诸路转运\司，除川峡州军外，並据所管县分弓手，每人借弩一枝，其令箭枪剑令各自置办，以簿拘管，递相交割，委令尉常切教阅。」先是，止降詔河北转运\司，太常博士张希顏言復州有弓手置弓刀以捕寇者，本州引私置衣甲、器械律坐其罪，皆杖脊配隶本城，上因令篃下诸道。
注释
【一】有密以闻者「者」字原闕，据续通鑑卷三二补。
【二】礼官言「言」字原闕，据宋史卷一二五礼志补。
【三】工为辞章「章」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二四四魏王廷美传附德文传补。
【四】尝有痁疾「痁」原作「癲」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五】降克俭知寧州「寧州」原作「尊州」，据阁本改。按「尊州」无考。
【六】发內藏钱二十万贯「二十」原作「二千」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【七】而旦悉抑之「抑」原作「折」，据阁本及国老谈苑卷二改。
【八】盖旦先以密符督之也「符」原作「府」，据同上书改。
【九】准令文宗正卿一员「准」字原闕，据职官分纪卷一八宗正卿条补。按宋会要礼三九之六「准令文」又作「按令文」。「文」原作「大」，据阁本及同上书改。
【一○】郎中已下兼少卿丞郎以上兼卿「郎中已下兼少卿」原作「郎中已下並少卿」，据阁本改「並」为「兼」。按宋会要职官二○之四作「郎中已上兼丞，给舍以下兼少卿，丞郎已上兼卿。」职官分纪卷一八宗正卿条作「郎中以下兼丞，给舍以下兼少卿，丞郎以下兼卿。」各书记载互有不同。疑本编「郎中已下」与「少卿」之间有脱文。
【一一】不当使之司宗正「正」字原脱，据上引宋会要及职官分纪补。
【一二】若限其半按宋会要职官一七之五此句作「真宗因命差减年限」，疑本编此句或当作「若减其半」。
【一三】凡得新户一千六百二宋本、宋撮要本均于「二」下著「十」字。宋会要食货载此条，但未及得户及税钱之数。【一四】秦州蕃部赏样丹者「蕃部」原作「蕃郡」，据长编纪事本末卷二六渭州蕃族唃畼囉叛服改。
【一五】扼西戎要处也「戎」原作「戒」，据阁本及上引长编纪事本末改。
【一六】城南市「市」原作「事」，据阁本及本编正文改。
【一七】散骑常侍徐鉉「常侍」原作「侍郎」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一六王钦若校道藏经及宋史卷四四一本传改。
【一八】詔取道释藏经互相毁訾者刪去之「刪」上原有「皆」字，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末刪。
【一九】老子化胡经「胡」字原脱，据同上书及郡斋志后志卷二补。
【二○】咸平县民张贇妻卢诉姪质被酒詬悖「詬」原作「纶」，据阁本及宋史卷二七七慎从吉传改。
【二一】太尉与监察御史监礼博士同开「同开」，阁本同。按宋会要礼一四之一八作「同阅」，太常因革礼卷一一作「同阅视」。疑「同开」当作「同阅」。
【二二】即纳匱中「匱」原作「槗」，据阁本及宋会要一四之一八改。按太常因革礼卷一六云：「接神厨修建舍屋及造食柜，凡遇饌造，即令藏之」。
【二三】监察同上宋会要作「监祭」，疑是。【二四】又制漆匱付光禄司农寺「漆」原作「添」，据阁本及宋会要礼一四之一九、宋史卷九八礼志改。
【二五】如京仓部也按宋本、宋撮要本此句下有「庄宅，屯田也」句。
【二六】不至追官及经恩原降者「及」原作「既」，据宋会要选举二七之一四、宋大詔令集卷一六六不许举官陈首詔改。
【二七】今请以御制圣祖降临记冠列圣玉牒「列」下原脱「圣」字，据宋本、宋撮要本及宋会要职官二○之五五、续通鑑卷三二补。
【二八】及別修皇朝新谱「別」字原脱，据同上书补。
【二九】言其子锐先假清白金七十两「七十」原作「七千」，据阁本及宋史卷二七七慎从吉传改。
【三○】监察御史江仲甫「江」字原脱，据上引宋史补。【三一】必有时而闕「而」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及续通鑑卷三二补。
【三二】望黜元已以潭州都监李守睿代之「望」、「都」二字原脱，据宋会要蕃夷五之五、长编纪事本末卷二六抚水蛮叛、宋史卷四九五蛮夷传补。
【三三】连姻戚里者「姻」原作「婚」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
卷名 续资治通鑑长编卷八十六
帝号 宋真宗
年号 大中祥符九年（丙辰，1016）
全文春正月壬子，延州界硕尔族巡检、殿直李文真与蕃兵转战，斩籍遇太保首级，命迁一资，仍赐锦\袍、银带。丙辰，置会灵观使，以参知政事丁谓为之，仍加刑部尚书。
以马军副都指挥使张旻为宣徽南院使兼枢密副使，仍领昭武军节度；殿前都指挥使曹璨领武寧军节度；步军副都指挥使王能为都指挥使，领静江军节度；殿前都虞候蔚昭敏为马军副都指挥使，领鄜州观察使。
先是，旻被旨选兵，下令太峻，兵惧，谋\欲为变。有密以闻者【一】，上召二府议之，王旦曰：「若罪旻，则自今帅臣何以御觽？急捕谋\者，则震惊都邑，此尤不可。」上曰：「然则奈何？」旦曰：「陛下数欲任旻以枢密，臣未敢奉詔。今若擢用，使解兵柄，反侧者当自安矣。」上从其言，故诸帅皆递迁，军果亡他。上语左右曰：「王旦善处大事，真宰相也。」（实录云：丁谓加刑部尚书；张旻为南宣徽、副枢密，加检保，换昭武节度使；曹璨加检尉，换武寧节度使，皆銟修內之劳。若銟修內之劳，则如丁谓、曹璨加官徙节可矣，擢升两府，丁与曹异，此必有他故。今取遗事录所载附益之，当考。又按会要云：曹彬以平江南功为枢使，不罢旄鉞，十九日而罢，及张旻为枢副，亦依旧领旄鉞。）己未，上诣会灵观焚香，命有司定朝拜之礼，著为式。（此据会要。）辛酉，同玉清昭应宫副使林特上会计录，詔銟之，仍付祕阁。特前为三司使，奉詔纂大中祥符八年天下户口财赋，凡户八百四十二万二千四百三，口一千八百八十八万一千九百三十，计入两税钱帛、粮斛二千二百七十六万四千一百三十三，丝绵鞋草二千二百八十三万六千六百三十六，茶盐酒税榷利钱帛金银二千八百万二千。
癸亥，发內藏钱五十万贯给三司。
先是，太常博士，祕阁校理聂震丁所生母忧，而嫡母在。礼官言【二】：「按周制，庶子在父之室，则为其母不禫。晋解遂问蔡謨曰：『庶子丧所生，嫡母尚存，不知制服轻重。』答曰：『士之妾子服其母，与凡人丧母同。』又胡澹所生母丧，自有嫡兄承统，而嫡母存，疑不得三年，问范宣，答曰：『为慈母且犹三年，况亲所生乎？嫡母虽贵，然厌降之制，父所不及。妇人无专制之事，岂得引父为比而屈降支子？』南齐褚渊遭庶母郭氏丧，葬毕，起为中军將军。后嫡母□郡公主薨，葬毕，令摄职。」即令震解官，震时校册府元龟，枢密使王钦若总其事，言震嫡母在，当免持服。事下礼仪院，奏云：「若特有夺情之命，望不以追出为名。自今显官有类此者，亦请不称起復，第遣摄职。」甲子，詔震依旧赴宣徽院校册府元龟，盖从宜之制也。乙丑，宗哥唃畼囉、立遵等遣使贡谢恩马五百八十二匹，復赐以器幣、緡钱，总万二千计。
初，辅臣参议答赐，咸曰：「立遵贪狡，不识事机，往因寇准轻信，赐与过厚，致其增气。今当约所贡直以给之。或求华靡之物，止可赐金涂银器。」上曰：「来使自云立遵不法，或不如所望，回必见杀。此不足听，疑有教导之者。」曹利用曰：「立遵所为，不法甚多，皆可詰责，以抑侥求。」上曰：「或言以敌寇攻敌寇，朝廷之利也。」向敏中曰：「赵德明今方纳□，何用唃畼囉加兵，况未能平！设能平之，其势益大，又须存抚之也。」王旦曰：「顷睹奏章，称立文法，统觽三十万。朝廷亦疑其所为，故遣使深入察之。及杨承吉还，知其趣向，惟贪财杀人。人既不附，上下胥怨，又无远虑，何由成功？或假以恩宠，则小小种落，必遭凌胁。若知朝廷不加信用，则当自相残戮矣。」上然之。
己巳，令枢密院每季上军马总数，省月奏之烦也。兴州团练使德文言：「子侍禁承显赴起居，请依赠河州观察使德钧子承裕例，班在赠鄂州观察使惟忠子从恪之上。」从恪於承显虽姪行，而拜职在前，遂詔宗正寺定宗室班图以闻。宗正言：「按公式令，朝参行立，职事同者先爵，爵又同者先齿。今请宗子官同而兄叔次弟姪者並虚一位而立。」德文又言：「爵同先齿，当敘尊卑为之等列。」上曰：「朝廷班制，以授官先后为次，不可易也。」
德文少好学，凡经史百家，手自抄撮，工为辞章【三】。上以其刻励如诸生，尝因进见，戏呼之曰「五秀才」，由是宫中悉称之，盖德文秦悼王第八子，其兄三人蚤卒，德文於次为第五也。上封泰山，祀汾阴，幸亳，德文必奏赋颂。上每赐诗，輒令属和。尝有痁疾【四】，更数医未效，或曰有善治者在江南，上为驛召。医至，曰药用生牛乳，詔有司日给一器。疾已，为赏医者以官。又尝因疾献诗十三篇，上悉为和之。数言愿得名士为师友，特命翰林学士杨亿与之游。惟忠，魏懿王德昭第四子也。庚午，詔传法院以太宗妙觉集为妙觉祕詮，御制法音集为法音指要，摹印颁行，从兵部侍郎赵安仁之请也。
度支员外郎、知河中府勾克俭妻悍戾，与豪家往还，因缘纳贿，克俭不能禁。辛未，降克俭知寧州【五】。
壬申，雨雪，放朝。
以工部郎中张士逊为户部郎中、直昭文馆，左司諫、直史馆崔遵度为户部员外郎，直史馆如故，並充寿春郡王友，赐袭衣、犀带、緡钱。又赐遵度金紫，作诗宠之。时王將受经，命中书择耆德方正有学术者为府官。士逊时为河北转运\使，以其平雅和谨，歷外任著治声，澹於荣利。遵度同修起居注踰十年，立殿墀上，常退匿楹间，虑上见之，搢绅推其长者。即召士逊赴闕而並命焉。初，宰相將用士逊等为翊善、记室，上曰：「翊善、记室，府属也，王皆受拜。」故以王友命之，令王每见答拜，示宾礼之意。士逊尝謁王旦，称王学书有法，旦曰：「公为王友，职止於是耶？」士逊媿谢。（欧阳修以此事为责諭德。二年八月，始建东宫，崔遵度、鲁宗道实为諭德，时王旦已死矣。今止从遗事录。）
发內藏钱二十万贯【六】，令三司预市紬绢，以济京东、西路之乏。时青、齐间绢直八百，紬六百，官给绢直一千，紬八百，民极以为便。自是紬、绢之直日增，后数岁遂皆倍於昔时云。（此据王皞百一编，云祥符八年禁庭火，左藏库、內藏库皆然。来年降旨州郡，预支紬、绢之直，民间每岁蚕绩既登，青、齐间绢直八百文，紬又减二。时官中支钱一千，紬八百文。自此紬、绢价日增，数岁后皆倍于昔也。又国老闲谈云：王旦在中书，祥符末，內帑灾，縑帛几罄。时三司使林特请和市于河外，表三上，而旦悉抑之【七】。既而特率属僚诉于宰府，旦徐曰：「琐微之帛，固应自至，奈何彰国弱于四方。」居数日，外贡併集，受帛四百万，盖旦先以密符督之也【八】。今不取。）
乙亥，詔京朝、幕职、州县官求致仕者，令审官院、吏部銓检勘歷任具有无赃私以闻。
是月，詔：「三司多於远年帐案內，搜寻名件，直行指挥，下诸州府根逐磨勘，年月深远，案籍不全，勾追照验，颇成烦扰。自今不得復然，违者仰逐州府將所下文字实封进纳，如州府自敢輒便行遣，即委转运\、提点刑狱司觉察闻奏。」
补枢密院守闕主事马崇素为西头供奉官、閤门祗候，书令史马崇至为左班殿直，马崇庆为右班殿直，贴房马用和为借职，从枢密副使张旻陈乞，崇素等皆旻妻族也。二月丁丑朔，以左驍卫將军致仕赵怀忠为文思副使。怀忠，太平兴国初为黄门，尝从太宗出征，得执盖奔走左右，太宗怜之，前以疾致仕，至是疾愈，故有是命。
詔在京勾当库务臣僚，有以公事上殿取旨者，並与同官参议平允，具体例以闻，违者坐之。初，监官上殿，多以独见奏稟进止，而所陈非当，故命条约。（会要二月一日事。）
戊寅，以度支员外郎、权知宗正寺事赵世长知孟州，太子右赞善大夫赵廓权宗正丞事。
初，本寺言陵庙行礼闕官，准令文宗正卿一员【九】，少卿、丞各二员，主簿一员，时止赵安仁兼卿，世长知寺事。上因谓王旦等曰：「安仁尝参宰府，与世长列衔非便。」旦曰：「请自今命京官兼主簿，郎中已下兼少卿，丞郎已上兼卿【一○】，以为永式。然世长知寺数年，忽降兼丞，亦似无谓。王嗣宗尝言世长父用成坐赃弃市，不当使之司宗正【一一】，望授外郡，別择官以备宗职。」上从之，仍詔月给宗正寺公用钱五十千。
庚辰，上谓辅臣曰：「提举诸司库务蓝继宗言，榷货务去年茶引钱一百五十万緡，比新额殆亏十万緡。」丁谓曰：「比递年及新额虽少，比未改法则利且倍矣。自大中祥符已后，岁及二百万緡，六年至三百万緡，七年又增九十万緡，故八年止有此数。然以今年正月比去年，已贏三十万緡。由是校之，改法非不便也。」翌日，中书復以三司岁校茶利数闻，上曰：「从初岁利几何？至於前代，与今孰多？」王旦等曰：「元和国计，茶税岁不过四十万緡。朝廷自克復江、浙，总山场榷务，共获钱四百余万緡。太平兴国初，並实钱也。自后，西北急於军粮，入中之际，添估加耗，入粟之地，与出茶之区，不相应会，以是实直尽为虚钱。旧法弊极，难於行用，故须改法。今若守而不变，则三百万緡岁利可以不失。」（本志以王旦对上语並出丁谓，今从实录。）
壬午，徙知河南府寇准判永兴军，知永兴军李迪为陕西都转运\使。
癸未，詔御史台推直官自今以二年为满，不举职者换它官，依资外任。时殿中侍御史金陵李餗援高弁、俞献卿例，求补外郡。中书言：「弁固庸人，无它能，然在职將二岁，以亲老求归侍，特命知淄州。献卿累更任使，得知潁州。餗才通判一任，入台始周岁，与弁辈不侔。初詔以三年为限，若限其半【一二】，特系宸旨。」因降是詔。
詔广南纲运\悉令官健送至关，自今至虔州代之。
乙酉，上与宰相语唐开元、天宝政治优劣，因曰：「姚崇、宋璟，真名相也，明皇委之不疑，诚\为至当，而过信国忠、林甫，深可惜也。」王旦曰：「奸邪之人，诬陷良善，其言似忠，人主难辨，而外人罕敢极言以取祸，故国忠、林甫得以专陷人。人君若能察陷人而自进者，十可见其七八。唐室顛危数矣，而人归唐德者，赖祖宗仁恩浸厚也。」上曰：「陆贄言德宗英睿，有独御寰中之志，且天下至大，人君何由独治也？」
丙戌，知秦州曹瑋言：「州民多讼田者，及追取契要，皆云亡失。若召集邻保，颇为烦扰。盖买地之初，未尝税契改户，以是牒诉繁委。臣即移告属县，旧无契者，限两月诣官首露，输税印券。凡得新户一千六百二【一三】，税钱四千二百三十贯，讼诉顿息。虑诸路亦多此类，望篃行条约。」从之。丁亥，监修国史王旦等上两朝国史一百二十卷，优詔答之。戊子，加旦守司徒，修史官赵安仁、晁迥、陈彭年、夏竦、崔度並进秩、赐物有差。王钦若、陈尧叟、杨亿尝预修史，亦赐之。
己丑，修国史院言两朝实录，事有未备，望降赴本院增修，从之。
辛卯，以陕西民饥，发廩粟賑之。
壬辰，命修景灵宫副使、同玉清昭应宫副使、户部侍郎林特诣□州景灵宫、太极观设醮，以营建毕故也。宫观总一千三百二十二区。詔銟监修內臣，赐工卒緡钱。甲午，詔筑堂於元符观南，为皇子就学之所，赐名曰「资善」，上作记，刻石堂中。命入內押班周怀政为都监，入內供奉官杨怀玉为寿春郡王伴读，仍面戒不得於堂中戏笑及陈玩弄之具，庶事由礼，使王亲近僚友。
丙申，以后宫崇阳县君李氏为才人。
丁酉，上封者言，延州蕃部闕食，正当农时，望发邻州廩米贷借，从之。已而转运\使言，延州见贮军粮二十七万，请出五千石賑给，俟丰熟，敛以还官，詔可。
戊戌，中书门下请自今休假并放朝日，兼乞后殿不坐，凡再表固请。詔自今上巳、端午、重阳、二社及大雨雪放朝，更不视事，自余如旧，其事须奏稟者即时请封。又请旬休日不御便殿视事，从之。
壬寅，詔扬州公费钱每岁加给二十万，从知州薛映之请也。
癸卯，召近臣於翔鸞阁观太宗御书及御制圣文神笔颂、玉宸殿记等，上作诗，命从臣和。又幸流杯殿泛觴，登象瀛山翠芳亭，宴玉宸殿。殿在苑中，密邇宫禁，上优宠宰辅，每大礼庆成，从容一召至焉。后两制皆预，特恩也。
甲辰，修景灵宫使丁谓请选军士三百隶□州景灵宫、太极观，给扫除之役，詔可。
詔明州自今有新罗舟飘至岸者，据口给粮，倍加存抚，俟风顺遣还。
三月乙巳朔，詔自今旬假更不视事，遇合覆奏公事，即诣便殿请对。（会要三月一日詔。）
秦州蕃部赏样丹者【一四】，唃畼囉之舅也，畼囉使与熟户廓畼敦谋\立文法於离王族，谓畼敦曰：「文法成，可以侵汉边，復蕃部旧地。」曹瑋知之，厚结畼敦，尝解宝带予焉。畼敦感激，求自效，谓瑋曰：「吾父何所使？欲得吾首，犹可断以献。」瑋察其诚\，谓曰：「我知赏样丹时至汝帐下，能为吾取赏样丹乎？」畼敦愕然曰：「诺。」后十余日，果斩其首以至。丙午，瑋请加爵命，上深嘉瑋功，欲显赏畼敦，又虑唃畼囉以瑋潜遣人害其亲族为言，或致纷扰，赐瑋詔，令详度之。瑋方议筑南市城，奏畼敦献地宜赏，乃授畼敦顺州刺史。南市本曰南使，蕃语讹谓之南市，西南距州百五十里，东北距笼\竿城八十里，秦、渭相接，扼西戎要处也【一五】。瑋请用秦、渭五州兵及近寨弓箭手，城而居之，异日戍兵代还，则別募勇士三千为南市城弓箭手。上以瑋静而集事，手詔褒美。（据实录，授畼敦顺州刺史在三月初二日，至二十一日始詔瑋详度，瑋奏畼敦献地，方行誥命，行誥命当又在二十一日后也。盖初二日始除畼敦为刺史，元未行出，须瑋復奏，故二十一日后乃行出。实录但记始除耳。今取前后事并书之。城南市【一六】，实录又在二十五日，今亦附见。）3戊申，召宗室观书玉宸殿。己酉，復召宗室宴射苑中。前召观书，从容移晷，不暇寘宴，故復召焉。上问诸王以经史，悉能应对，分阅卷目，皆不差互，上甚悦。遣使巡抚温、处州，发廩粟賑贫民，因按视杭州江岸。京兆府言民饥，詔賑之。
选內侍、三班各一人为秦州缘边走马承受公事。时曹瑋请以本路驻泊都监王怀信为安抚都监，有机事则副使、都监更迭入奏，上不许，而置是职。枢密使王钦若上新校道藏经，赐目录名宝文统录，上制序，赐钦若及校勘官器幣有差。寻又加钦若食邑，校勘官阶勋，或赐服色。初，东封后，令两街集有行业道士修斋醮科仪，（二年七月壬申。）命钦若详定，成罗天醮仪十卷。（八年正月丙申。）又选道士十人校定道藏经。（二年八月辛卯。）明年，於崇文院集官详校，钦若总领，铸印给之。旧藏三千七百三十七卷，太宗尝命散骑常侍徐鉉【一七】、知制誥王禹偁、太常少卿孔承恭校正写本，送大宫观，钦若增六百二十二卷。又以道德、阴符经乃老君圣祖所述，自四辅部升於洞真部。钦若自以深达教法，多所建白。时职方员外郎曹谷亦称练习，钦若奏校藏经，未几，出为淮南转运\使，奏还卒业，詮整部类，升降品第，多其为也。仍令著作佐郎张君房就杭州监写本。初，詔取道释藏经互相毁訾者刪去之【一八】，钦若言：（是年是月。）「老子化胡经【一九】，乃古圣遗跡，不可削去。」又言（五年十二月。）「九天生神章、玉京、通神、消灾、救苦、五星、祕授、延寿、定观、內保命、六斋、十直凡十二经，溥济於民，请摹印颁行。」从之。（此段总载，或已有入长编者，当检討刪去。曹谷，即验汾阴灵文者。七年五月癸丑，钦若上洞真部六百七十卷。）壬子，给事中慎从吉削一任，翰林学士、给事中钱惟演罢学士。
初，咸平县民张贇妻卢诉姪质被酒詬悖【二○】。张，豪族也，质本养子，而证左明白。质纳贿胥吏。从吉子大理寺丞锐，时督运\石塘河，往来咸平，为请求县宰，本县断復质刘姓，而第令与卢同居。质暨卢迭为讼，县闻於府。会从吉权知府事，命户曹参军吕楷就县推问。卢之从叔虢略尉昭一纳白金三百两於楷，楷久而不决，且以俟追刘族为名即还府。卢兄太子中舍文质又因进士□及纳钱七十万於从吉长子大理寺丞钧，以其事白父，而隱其受贿之状。卢又诣府列诉，即下其事右军巡院。昭一兄澄尝以手书达惟演，云寄语从吉，事逮钧、锐，请缓之。时及已亡命，军巡请搜捕，且曰：「未得及，则狱不具。」从吉亟召军巡判官祝坦至厅事后询之，毁所请状，又令锐密问坦狱情何若，颇自疑惧，因密作奏，请付御史台，未报。纠察刑狱王曾、赵稹诣便殿以闻，且言事涉从吉，虑军巡顾避。稹方知杂，请不以付台。乃命殿中侍御史王奇，户部判官、著作郎、直史馆梁固鞫治，仍遣中使谭元吉监之，逮捕者百余人。狱成，夺楷、钧二官，配隶衡州、郢州；锐、坦、文质皆夺一官，坦贬濠州参军。卢澄者，陈留县大豪也，尝入粟，得曹州助教，殖货射利，侵牟细民，颇结贵要，以是益横。刘综知府日，尝犯法。综愤其豪横，绳之，夺官，配郢州，仍请后有过不以赎论。詔可其奏。至是，与昭一並决杖，澄配隶江州，昭一特除名。从吉、惟演並坐责，自余决罚有差，情重者配隶外州。枢密直学士、右諫议大夫、知益州王曙，前知开封，尝举楷，於是坐降为左司郎中，职任如故。（王曙降官在七月庚戌。王奇，台记有传，无州里。）
癸丑，詔官吏犯赃被劾，有故延岁月以俟赦宥者，自今法寺勿以赦原。
乙卯，以四方馆使、銟州刺史李允则为引进使，领敘州团练使，依前知雄州兼本州部署。允则久在边城，勤於其职。至是赴闕，復增秩遣之。既而允则言契丹国主名绪，境上书牒往来，嫌名非便，遂改高州。
戊午，礼仪院言：「郊庙署祝版及大祠祭玉置於斋房，礼神所用，颇涉轻慢。望自今祝版□祭玉並押置斋宫之厅，行礼前一日，太尉与监察御史、监礼博士同开【二一】，太祝习读，庶尽严恭之道。又每岁冬至郊祀，昊天上帝神坐，止令兵健陈设。望自今遣內侍及司天监官各一员躬亲布置，仍於神坐侧增设烛笼\燎台，以御劲风。又按礼例，南郊籩豆饌物，並於坛下设帐，自来有司饌造既毕，即实籩豆，有经宿者。望令起屋，俟饌造毕，即纳匱中【二二】，將行礼时，分实籩豆。仍选內侍二员，俟公卿点饌既毕，专主饌造，监察【二三】同视。行礼次，令亲事卒十人於坛壝外察视。又郊祀坛值雨雪，止就太尉斋厅设望祭之礼，既为宿舍，而祇祀上帝，未协严恭。望即斋宫门內建望祭殿，诸司斋房亦量增其数。旧例，大祀止太府寺供香，今常祀天地宗庙，望內降御封香。」並从之。又制漆匱付光禄、司农寺【二四】，每祠祭，命判寺官缄置礼料送祠所。
庚申，詔銟广济河催纲、殿中丞任昭。先是，岁运\粮十万石，昭在职一岁，运\四十五万石故也。（任昭未见。）辛酉，上与辅臣言及尚书省制度，因曰：「今惟銓选，典故稍存，而幕职、州县官中亦有才俊，不宜轻之。」王旦曰：「吏部与诸司不同，但不能举职尔。」上曰：「言事者屡请復二十四司之制，杨礪尝言行之不难，但以郎中、诸司使同领一职，则渐可改作。」旦曰：「唐设內诸司使，悉擬尚书省，如京，仓部也【二五】；皇城，司门也；礼宾，主客也。虽名品可效，而事任不同。当时诸司所行，惟京邑內外尔。诸道兵赋，各归藩镇，非南宫一郎中、员外郎所能制也。朝廷所得，才三分之一，名曰上供，其它留州、送使之名，皆藩镇所有。其后诸帅跋扈，由藩镇彊大也。今之三司即尚书省，故事尽在，但一毫所赋皆归於县官而仰给焉，故蠲放则泽及下，赐与则恩归上，此国家不易之制也。」上曰：「何承矩尝请以五等封爵，给其户赋。」旦曰：「唐藩镇富贵骄蹇，往往陷於不道者，良由姑息之过也。每易一帅，罕有帖然奉命者。周世宗召襄州节度使安审琦，即驰驛至，世宗大喜，宠以厚礼。国家自太祖变革制度迄今，藩镇提兵在边防兼相位者，每被召则奔命而至，此制御之大要也，好谈古者，恐思之未至。」上然之。
以西蕃宗哥族李遵为保顺军节度使，赐袭衣、金带、器幣、鞍马、鎧甲等。
遵一名立遵，一名郢成藺逋叱，初为僧，后自还俗，佐唃畼囉，裁制蕃族，甚有威名，屡祈朝廷爵命，於是又求称赞普。曹瑋言：「春秋许夷狄，不一而足。赞普，可汗号也，使遵一言得之，则何以处唃畼囉耶！且復有求，渐不可制。请如畼鐸督例，授官可也。」上与辅臣议其事，王旦曰：「遵輒求赞普，欲居唃畼囉上，而畼囉顾无所求。遵骄恣甚矣，然不可不纳。」遂从瑋请。
宜州言抚水蛮寇天河寨，詔潭州都监、內殿崇班李守睿往招抚之，如敢违拒，即发兵掩杀。
壬戌，詔：「自今文武髃臣举官犯赃，举主同罪，不至追官及经恩原降者【二六】，仰审刑院具情理奏裁，当议量贬官秩，或降差遣。如前所举官间有贪浊，亦许陈首。自今必择廉能，乃形公举，更不在陈首之限。」
癸亥，宗正卿赵安仁言：「唐朝玉牒首载混元皇帝，今请以御制圣祖降临记冠列圣玉牒【二七】，及別修皇朝新谱【二八】如唐天潢源派谱，並以降临记冠篇，仍別制美名。又请以知制誥刘筠、夏竦並为宗正寺修玉牒官。」从之，名新谱曰仙源积庆图。（仙源积庆图据安仁本传附见，艺文志云，属籍嘉名为皇宋玉牒，事在六年。其八年赵安仁上仙源积庆图，与此不同，当考。）
乙丑，著作郎高清杖脊、黥面，配沙门岛。清知泰康，县民有诣府诉家产者，清纳其贿。时已罢任，即逃避他所。知府慎从吉请对，言其子锐先假清白金七十两【二九】，望传詔捕系，仍置狱。遂命驾部员外郎刘宗言、监察御史江仲甫【三○】推勘。清匿於进士丁禹家，白官擒得之，且搜其家，获财货甚觽，衣服有侈靡违禁者，因揭牓许民告首，□得他赃状。狱具，法寺以所受赃不分枉直，改命屯田员外郎丁谨修覆按，清枉法当死，上特贷之。
清，库部郎中士宏之子，景德中进士，宰相寇准以弟之女妻之。寇卒，李沆家復取为貋。歷官以贿闻，颇恃姻援以欺蠹小民，务自骄纵，被服如公侯家。初，锐就清假贷，清以多纳赂事將败，遂诺之，求其为助。时方鞫卢氏狱，王曾为纠察，力庇清。从吉发此事，欲以自解。锐素狡獪，始假清银，欲为庇护，及闻有讼，即以还之。前以卢氏事已夺一任，至是，又坐请求，削卫尉寺丞。从吉坐首露在已发后，又奏报不实，用官减当罚金。詔以从吉累犯宪章，合当黜窜，特追右諫议大夫，免其安置。锐配单州。自余决罚配隶者数十人。宗言、仲甫以鞫狱失实，並黜监物务。府界提点虞部员外郎姚润之、內殿崇班閤门祗候王承谨坐不能察举，復保任清，並免所居官。
詔自今文武官举三班使臣，其同官及举主未歷外任者，不在行用之数。
丙寅，置梓州递铺。先是，命民丁传送，今革之也。
曹瑋言：「秦州管戍兵多闕营屋，至有寓民舍者，颇或扰人。臣令役卒採木、陶瓦，为屋千四百区，今並毕功。」上曰：「此州郡切务，深可嘉也。」
戊辰，改定州保州、顺安军营田务为屯田务，从李允则之请也。
庚午，亳州言明道宫成，总四百八十区。詔遣內侍设醮，犒官吏，赐兵匠緡钱。
夏四月戊寅，詔京朝官年六十已上，勿差监在京诸仓。时国子博士雍文载年六十五，受敕，上言求免。上曰：「京仓自受纳至给毕，殆六七岁。若此辈一任，则老於掌庾矣。」因著式焉。
己卯，洛苑使、高州团练使蓝继宗责授如京使，坐预修庄穆皇后陵，至是隧道垫陷故也。其使臣、军校第降罚之。
庚辰，司天监言周伯星再见。（景德三年五月朔日当参考。）
乙酉，詔罚武胜留后、駙马都尉柴宗庆金二十斤。宗庆从幸琼林苑，坐次命左右取水饮之，为閤门所纠故也。
丙戌，御制景灵宫赞颂刻石。曹瑋言：「缘边旧无濠堑，致蕃部屡有侵略。今规度自永庆寨西城掘壕堑至拶囉哤，凡五十一里。已召集厢军、寨户赴役，二十二日而毕。」拶囉哤，蕃部要害地也。詔銟之，其董役使臣、將校並赐器帛。（景德三年五月，瑋凿镇戎堑，当参考。）
丁亥，陕西转运\副使张象中言：「安邑、解县两池见贮盐三千二百七十六掩，计三亿八千八百八十二万八千九百二十八斤，计直二千一百七十六万一千八百緡。窃虑尚有遗利，望行条约。」上曰：「厚地阜财，此亦至矣。若过求增羡，必有时而闕【三一】，不可许也。」己丑，司天言太阴当亏，占主大臣灾。詔王旦建道场於玉清昭应宫，既而云阴不见。
壬辰，以工部郎中、龙图阁待制张知白为右諫议大夫、权御史中丞。知白自青州归朝，表求判国子监。上曰：「知白岂倦於处剧耶？」宰臣言：「知白更践中外，未尝为身谋\，亦可嘉也。」时执宪久闕，特命授之。
乙未，詔三京、诸路大辟罪，狱既具而非理致死者，委纠察提点刑狱官察之。
丙申，赐天下酺，东京五日，西、南京三日，诸州军监一日。
唃畼囉遣使来贡。
丁酉，禁江南民卖黐胶。（三年三月，但禁虔州。）
戊戌，广西转运\使俞献可言：「抚水蛮数寇边，知宜州董元已不善绥抚。先是，曹永吉知州，蛮人饥，来质餱粮者，永吉优其概量，皆忻愜而去。元已未尝饶假，又纵主者□削，蛮人请赴闕贡奉，元已骤沮其意，遂使忿恚为乱。望黜元已以潭州都监李守睿代之【三二】。」詔可。
枢密使、同平章事陈尧叟以足疾请逊位，詔不许。尧叟久在告，庚子，车驾幸其第，劳赐加等。辛丑，知永兴军寇准言：「所部豪民，多贷钱贫民，重取其息，岁偿不逮，即平入田产。望降詔旨，许人纠告，严加科责。」上曰：「秦雍去冬物价翔踊，此詔若下，必诉讼纷起。且贫民飢乏，孰肯贷假乎！其諭准俟丰岁行之。」
令入內內侍省定髃臣与诸宫院婚聘财物之数。先是，连姻戚里者【三三】，□费过甚，每纳采成礼之日，多领傔从，其家供给饮食，动踰千万，或有破产者。上曰：「国家宗支渐广，此不可不限其制度。」於是多所差减，且赐金帛给其费焉。
唐相元稹七世孙照上稹长庆中誥命。壬寅，以照为台州司马。
是月，詔：「三京及诸路转运\司，除川峡州军外，並据所管县分弓手，每人借弩一枝，其令箭枪剑令各自置办，以簿拘管，递相交割，委令尉常切教阅。」先是，止降詔河北转运\司，太常博士张希顏言復州有弓手置弓刀以捕寇者，本州引私置衣甲、器械律坐其罪，皆杖脊配隶本城，上因令篃下诸道。
注释
【一】有密以闻者「者」字原闕，据续通鑑卷三二补。
【二】礼官言「言」字原闕，据宋史卷一二五礼志补。
【三】工为辞章「章」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二四四魏王廷美传附德文传补。
【四】尝有痁疾「痁」原作「癲」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【五】降克俭知寧州「寧州」原作「尊州」，据阁本改。按「尊州」无考。
【六】发內藏钱二十万贯「二十」原作「二千」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【七】而旦悉抑之「抑」原作「折」，据阁本及国老谈苑卷二改。
【八】盖旦先以密符督之也「符」原作「府」，据同上书改。
【九】准令文宗正卿一员「准」字原闕，据职官分纪卷一八宗正卿条补。按宋会要礼三九之六「准令文」又作「按令文」。「文」原作「大」，据阁本及同上书改。
【一○】郎中已下兼少卿丞郎以上兼卿「郎中已下兼少卿」原作「郎中已下並少卿」，据阁本改「並」为「兼」。按宋会要职官二○之四作「郎中已上兼丞，给舍以下兼少卿，丞郎已上兼卿。」职官分纪卷一八宗正卿条作「郎中以下兼丞，给舍以下兼少卿，丞郎以下兼卿。」各书记载互有不同。疑本编「郎中已下」与「少卿」之间有脱文。
【一一】不当使之司宗正「正」字原脱，据上引宋会要及职官分纪补。
【一二】若限其半按宋会要职官一七之五此句作「真宗因命差减年限」，疑本编此句或当作「若减其半」。
【一三】凡得新户一千六百二宋本、宋撮要本均于「二」下著「十」字。宋会要食货载此条，但未及得户及税钱之数。【一四】秦州蕃部赏样丹者「蕃部」原作「蕃郡」，据长编纪事本末卷二六渭州蕃族唃畼囉叛服改。
【一五】扼西戎要处也「戎」原作「戒」，据阁本及上引长编纪事本末改。
【一六】城南市「市」原作「事」，据阁本及本编正文改。
【一七】散骑常侍徐鉉「常侍」原作「侍郎」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一六王钦若校道藏经及宋史卷四四一本传改。
【一八】詔取道释藏经互相毁訾者刪去之「刪」上原有「皆」字，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末刪。
【一九】老子化胡经「胡」字原脱，据同上书及郡斋志后志卷二补。
【二○】咸平县民张贇妻卢诉姪质被酒詬悖「詬」原作「纶」，据阁本及宋史卷二七七慎从吉传改。
【二一】太尉与监察御史监礼博士同开「同开」，阁本同。按宋会要礼一四之一八作「同阅」，太常因革礼卷一一作「同阅视」。疑「同开」当作「同阅」。
【二二】即纳匱中「匱」原作「槗」，据阁本及宋会要一四之一八改。按太常因革礼卷一六云：「接神厨修建舍屋及造食柜，凡遇饌造，即令藏之」。
【二三】监察同上宋会要作「监祭」，疑是。【二四】又制漆匱付光禄司农寺「漆」原作「添」，据阁本及宋会要礼一四之一九、宋史卷九八礼志改。
【二五】如京仓部也按宋本、宋撮要本此句下有「庄宅，屯田也」句。
【二六】不至追官及经恩原降者「及」原作「既」，据宋会要选举二七之一四、宋大詔令集卷一六六不许举官陈首詔改。
【二七】今请以御制圣祖降临记冠列圣玉牒「列」下原脱「圣」字，据宋本、宋撮要本及宋会要职官二○之五五、续通鑑卷三二补。
【二八】及別修皇朝新谱「別」字原脱，据同上书补。
【二九】言其子锐先假清白金七十两「七十」原作「七千」，据阁本及宋史卷二七七慎从吉传改。
【三○】监察御史江仲甫「江」字原脱，据上引宋史补。【三一】必有时而闕「而」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及续通鑑卷三二补。
【三二】望黜元已以潭州都监李守睿代之「望」、「都」二字原脱，据宋会要蕃夷五之五、长编纪事本末卷二六抚水蛮叛、宋史卷四九五蛮夷传补。
【三三】连姻戚里者「姻」原作「婚」，据宋本、宋撮要本、阁本改。